Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki-lokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
 Eerste pagina |
 Vorige pagina |
 Volgende pagina |
 Laatste pagina |
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| createPage (Overleg) (Vertalen) | Nieuwe pagina's aanmaken |
| createPage-desc (Overleg) (Vertalen) | Nieuwe pagina's aanmaken zonder eerste een link ernaartoe hoeven te leggen |
| customOpenLayers-desc (Overleg) (Vertalen) | Custom editable openlayers extension for Mediawiki. Basicially a hook-extension. |
| createaccount (Overleg) (Vertalen) | Registreren |
| createaccount-hook-aborted (Overleg) (Vertalen) | $1 |
| createaccount-text (Overleg) (Vertalen) | Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam "$2" en uw e-mailadres. Het wachtwoord voor "$2" is "$3". Meld u aan en wijzig uw wachtwoord. Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt. |
| createaccount-title (Overleg) (Vertalen) | Gebruikers registreren voor {{SITENAME}} |
| createaccountblock (Overleg) (Vertalen) | registreren gebruikers uitgeschakeld |
| createaccounterror (Overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk de gebruiker aan te maken: $1 |
| createaccountmail (Overleg) (Vertalen) | Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het opgegeven e-mailadres |
| createaccountreason (Overleg) (Vertalen) | Reden: |
| createacct-another-email-ph (Overleg) (Vertalen) | Geef een e-mailadres op |
| createacct-another-join (Overleg) (Vertalen) | Geef hieronder de informatie voor de nieuwe gebruiker op. |
| createacct-another-realname-tip (Overleg) (Vertalen) | Echte naam is optioneel. Als u deze opgeeft, wordt deze naam gebruikt worden om u erkenning te geven voor uw werk. |
| createacct-another-submit (Overleg) (Vertalen) | Gebruiker aanmaken |
| createacct-another-username-ph (Overleg) (Vertalen) | Geef de gebruikersnaam op |
| createacct-benefit-body1 (Overleg) (Vertalen) | bewerking{{PLURAL:$1||en}} |
| createacct-benefit-body2 (Overleg) (Vertalen) | pagina{{PLURAL:$1||'s}} |
| createacct-benefit-body3 (Overleg) (Vertalen) | recente bijdrager{{PLURAL:$1||s}} |
| createacct-benefit-head1 (Overleg) (Vertalen) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (Overleg) (Vertalen) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (Overleg) (Vertalen) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (Overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u. |
| createacct-benefit-icon1 (Overleg) (Vertalen) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (Overleg) (Vertalen) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (Overleg) (Vertalen) | icon-contributors |
| createacct-captcha (Overleg) (Vertalen) | Veiligheidscontrole |
| createacct-email-ph (Overleg) (Vertalen) | Geef uw e-mailadres op |
| createacct-emailoptional (Overleg) (Vertalen) | E-mailadres (optioneel) |
| createacct-emailrequired (Overleg) (Vertalen) | E-mailadres |
| createacct-error (Overleg) (Vertalen) | Fout tijdens aanmaken gebruiker |
| createacct-helpusername (Overleg) (Vertalen) | |
| createacct-imgcaptcha-help (Overleg) (Vertalen) | |
| createacct-imgcaptcha-ph (Overleg) (Vertalen) | Geef de tekst in die u hierboven ziet |
| createacct-join (Overleg) (Vertalen) | Geef uw gegevens hieronder op. |
| createacct-realname (Overleg) (Vertalen) | Echte naam (optioneel) |
| createacct-reason (Overleg) (Vertalen) | Reden |
| createacct-reason-ph (Overleg) (Vertalen) | Waarom u een andere gebruiker aanmaakt |
| createacct-submit (Overleg) (Vertalen) | Gebruiker aanmaken |
| createacct-yourpassword-ph (Overleg) (Vertalen) | Geef een wachtwoord op |
| createacct-yourpasswordagain (Overleg) (Vertalen) | Bevestig wachtwoord |
| createacct-yourpasswordagain-ph (Overleg) (Vertalen) | Geef het wachtwoord opnieuw op |
| created (Overleg) (Vertalen) | aangemaakt |
| creating (Overleg) (Vertalen) | Bezig met het aanmaken van $1 |
| creditspage (Overleg) (Vertalen) | Auteurspagina |
| cur (Overleg) (Vertalen) | huidig |
| currentevents (Overleg) (Vertalen) | In het nieuws |
| currentevents-url (Overleg) (Vertalen) | Project:In het nieuws |
| currentrev (Overleg) (Vertalen) | Huidige versie |
| currentrev-asof (Overleg) (Vertalen) | Huidige versie van $2 om $3 |
Eerste pagina |
Vorige pagina |
Volgende pagina |
Laatste pagina |
